CONDIZIONI GENERALI D'USO

Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026

1. PREAMBOLO E DEFINIZIONI​‌​‍

1.1 Introduzione

Le presenti Condizioni Generali d'Uso (di seguito denominate "CGU") regolano l'uso del sito internet lauyan.com (di seguito denominato "il Sito"), pubblicato dalla società LAUYAN SOFTWARE SARL. Le presenti CGU costituiscono un accordo tra voi, utente del Sito, e LAUYAN SOFTWARE SARL.

1.2 Definizioni

Ai fini delle presenti CGU, i termini seguenti sono definiti come segue:

• Sito: il sito internet accessibile all'indirizzo lauyan.com.
• Utente: qualsiasi persona fisica o giuridica che accede al Sito, sia essa cliente o semplice visitatore.
• Servizi: la messa a disposizione, dal Sito, di software di creazione di siti web scaricabili e dei servizi online associati (attivazione di licenza, aggiornamenti, assistenza). LAUYAN SOFTWARE non ospita né gestisce i siti creati dai suoi clienti.
• Editore: LAUYAN SOFTWARE SARL, responsabile della pubblicazione del Sito.
• Dati personali: qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile, ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD).
• Responsabile del trattamento: LAUYAN SOFTWARE SARL, in quanto entità che determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali raccolti tramite il Sito.

1.3 Accettazione delle CGU

L'accesso e l'uso del Sito implicano l'accettazione delle presenti CGU da parte dell'Utente. In caso di disaccordo con una qualsiasi delle loro disposizioni, l'Utente è invitato a non utilizzare il Sito.

1.4 Età minima

L'uso del Sito è riservato alle persone di almeno 15 anni.

2. OGGETTO DELLE CONDIZIONI GENERALI D'USO​‌​‍

Le presenti CGU hanno lo scopo di definire le modalità e le condizioni in cui LAUYAN SOFTWARE, società a responsabilità limitata registrata presso il RCS di Versailles con il numero 482 806 155, con sede legale situata in 16 rue du Général de Gaulle, 78120 Rambouillet, Francia, mette a disposizione degli Utenti il Sito e i Servizi, nonché i diritti e gli obblighi delle parti in questo contesto.

Le CGU si applicano a qualsiasi Utente, sia esso un privato, un'associazione, un'azienda o un professionista, in Francia e a livello internazionale.

Il Sito consente il download di software, alcuni disponibili in edizione gratuita, altri che richiedono l'acquisto di una licenza. I pagamenti sono gestiti da un fornitore di pagamento sicuro e le chiavi di licenza sono trasmesse via e-mail dopo l'acquisto, in conformità con le condizioni proprie di ciascuna offerta. Gli acquisti sono regolati dalle condizioni generali di vendita di LAUYAN SOFTWARE.

3. INFORMAZIONI LEGALI SULL'EDITORE DEL SITO​‌​‍

LAUYAN SOFTWARE, società a responsabilità limitata (SARL) con capitale di 7.500 €, registrata presso il Registro del Commercio e delle Società di Versailles con il numero 482 806 155, è l'editore del Sito accessibile all'indirizzo lauyan.com. La sua sede legale è situata in 16 rue du Général de Gaulle, 78120 Rambouillet, Francia.

Numero di partita IVA intracomunitaria: FR24482806155. Indirizzo e-mail: contact@lauyan.com. Telefono: +33 9 72 23 28 05.

Il direttore della pubblicazione del Sito è Yann Guichard. Il Sito è ospitato da OVH SAS, con sede legale situata in 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia (telefono: +33 9 72 10 10 07).

Queste informazioni sono fornite in conformità alla legge n° 2004-575 del 21 giugno 2004 per la fiducia nell'economia digitale.

4. ACCESSO E UTILIZZO DEL SITO​‌​‍

4.1 Accesso al Sito

L'accesso al Sito è aperto a chiunque rispetti le presenti CGU. L'accesso al Sito è gratuito; i costi di connessione a Internet restano a carico dell'Utente. L'Utente deve disporre dell'attrezzatura necessaria per accedere al Sito, in particolare un computer o qualsiasi dispositivo di connessione, e riconosce che la qualità dell'accesso dipende da tali attrezzature.

4.2 Condizioni d'uso

L'Utente si impegna a utilizzare il Sito in conformità con le leggi e i regolamenti vigenti nonché con le presenti CGU. È vietato utilizzare il Sito per scopi illegali o non autorizzati, in particolare per:

• diffondere contenuti illegali, dannosi, minacciosi, molesti, diffamatori o osceni;
• violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi;
• tentare di accedere senza autorizzazione ai sistemi informatici del Sito o di terzi;
• interferire con o disturbare il funzionamento del Sito o dei server o delle reti ad esso collegati.

4.3 Disponibilità del Sito

LAUYAN SOFTWARE si impegna a mantenere il Sito accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza poter garantire una disponibilità continua e senza interruzioni. L'accesso al Sito può essere temporaneamente sospeso per motivi di manutenzione, aggiornamento o per qualsiasi altra ragione tecnica.

4.4 Sicurezza

Spetta all'Utente adottare le misure appropriate per proteggere le proprie attrezzature, i propri dati e i propri software dalla contaminazione da eventuali virus circolanti su Internet.

4.5 Modifiche del Sito

LAUYAN SOFTWARE può modificare o eliminare, temporaneamente o definitivamente, tutto o parte del Sito.

5. ASSENZA DI CONTO E LICENZE​‌​‍

5.1 Assenza di creazione di conto

Il Sito non prevede alcun conto utente. I software possono essere scaricati direttamente dal Sito senza registrazione.

5.2 Gestione delle licenze

L'uso di alcuni software richiede l'acquisto di una chiave di licenza, trasmessa via e-mail dopo l'acquisto in conformità con le condizioni proprie di ciascuna offerta. L'Utente è responsabile della conservazione e della riservatezza della propria chiave di licenza.

5.3 Pagamenti sicuri

I pagamenti per l'acquisto di licenze sono gestiti da un fornitore di pagamento sicuro. LAUYAN SOFTWARE non memorizza le informazioni di pagamento degli Utenti. L'Utente deve assicurarsi che le informazioni di pagamento fornite siano accurate.

5.4 Responsabilità dell'Utente

L'Utente è responsabile dell'uso dei software scaricati in conformità con le loro condizioni di licenza. Si assicura che le informazioni fornite durante l'acquisto siano accurate e complete. Qualsiasi uso fraudolento o non autorizzato dei software può comportare la sospensione o la risoluzione dell'accesso ai servizi online associati.

5.5 Assistenza

LAUYAN SOFTWARE offre assistenza per le questioni relative all'uso dei software e alla gestione delle licenze. L'Utente può inviare le proprie richieste a contact@lauyan.com.

6. PROPRIETÀ INTELLETTUALE​‌​‍

6.1 Diritti d'autore e diritti connessi

I contenuti presenti sul Sito, in particolare testi, immagini, grafica, loghi, icone, suoni e software, sono protetti dal Codice della proprietà intellettuale francese e dalle convenzioni internazionali applicabili. Sono di proprietà di LAUYAN SOFTWARE o dei suoi partner. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione o adattamento di tutto o parte di questi elementi, qualunque sia il mezzo o il procedimento utilizzato, è vietata salvo autorizzazione scritta preventiva di LAUYAN SOFTWARE.

6.2 Marchi e loghi

I marchi, loghi, nomi commerciali e altri segni distintivi visualizzati sul Sito, registrati o meno, appartengono a LAUYAN SOFTWARE o a terzi. La loro visualizzazione sul Sito non conferisce alcuna licenza né alcun diritto d'uso; non possono essere utilizzati senza il consenso preventivo e scritto del loro titolare.

6.3 Licenza d'uso del Sito

LAUYAN SOFTWARE concede all'Utente un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di accesso e uso del Sito per le proprie esigenze personali e professionali, in conformità con le presenti CGU. Questo diritto non comporta alcun diritto di riproduzione, distribuzione, modifica o sfruttamento commerciale dei contenuti del Sito. L'uso dei software è regolato dalle loro proprie condizioni di licenza.

6.4 Contenuti di terzi

Il Sito può contenere link a siti o contenuti appartenenti a terzi. LAUYAN SOFTWARE non esercita alcun controllo su questi siti e contenuti e non è responsabile della loro disponibilità né del loro contenuto. L'Utente è invitato a consultare le condizioni d'uso e le politiche di riservatezza di questi siti.

6.5 Violazione dei diritti di proprietà intellettuale

Qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale di LAUYAN SOFTWARE o dei suoi partner comporta la responsabilità del suo autore. LAUYAN SOFTWARE si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi azione appropriata, inclusa quella legale, per proteggere i propri diritti.

7. CONTENUTO PUBBLICATO DALL'UTENTE​‌​‍

7.1 Assenza di contenuto utente

Il Sito non consente la pubblicazione di contenuti da parte degli Utenti: nessun contributo né commento può essere inviato o visualizzato.

7.2 Segnalazione

Qualsiasi abuso o problema tecnico riscontrato sul Sito può essere segnalato a contact@lauyan.com.

8. RESPONSABILITÀ E GARANZIE​‌​‍

8.1 Responsabilità dell'Editore

LAUYAN SOFTWARE si impegna a mantenere il Sito accessibile e funzionale e a pubblicarvi informazioni accurate. La sua responsabilità non può essere impegnata in caso di interruzione temporanea del Sito per manutenzione o aggiornamento.

8.2 Limitazione di responsabilità

LAUYAN SOFTWARE non può essere ritenuta responsabile dei danni derivanti da un uso improprio del Sito o da un caso di forza maggiore. Nulla nelle presenti limita i diritti del consumatore ai sensi delle garanzie legali né il suo risarcimento in caso di inadempimento di LAUYAN SOFTWARE.

8.3 Impegni dell'Utente

L'Utente si impegna a utilizzare il Sito in conformità con le presenti CGU e le leggi applicabili. Si impegna a non violare i diritti di terzi, in particolare in materia di proprietà intellettuale.

8.4 Informazioni pubblicate sul Sito

LAUYAN SOFTWARE non garantisce che le informazioni pubblicate sul Sito siano prive di errori né che rispondano alle aspettative specifiche dell'Utente.

8.5 Forza maggiore

LAUYAN SOFTWARE non potrà essere ritenuta responsabile dell'inadempimento delle proprie obbligazioni derivanti da un caso di forza maggiore come definito all'articolo 1218 del Codice civile francese.

8.6 Indennizzo

L'Utente garantisce LAUYAN SOFTWARE contro qualsiasi reclamo di terzi derivante da una violazione colposa, da parte dell'Utente, delle presenti CGU.

9. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI​‌​‍

9.1 Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati personali raccolti sul Sito è LAUYAN SOFTWARE SARL, registrata presso il RCS di Versailles con il numero 482 806 155, con sede legale situata in 16 rue du Général de Gaulle, 78120 Rambouillet, Francia. Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati: contact@lauyan.com.

Il dettaglio dei trattamenti è riportato nella politica di riservatezza di LAUYAN SOFTWARE, accessibile dal Sito.

9.2 Finalità del trattamento

I dati personali raccolti sono utilizzati per le seguenti finalità:

• gestione degli ordini e delle licenze software;
• verifica degli aggiornamenti e assistenza tecnica;
• misurazione dell'audience del Sito, previa autorizzazione dell'Utente;
• rispetto degli obblighi legali, in particolare contabili.

9.3 Base legale del trattamento

Conformemente all'articolo 6 del RGPD, il trattamento dei dati personali si basa sulle seguenti basi legali:

• l'esecuzione del contratto per la gestione degli ordini, delle licenze e dell'assistenza;
• l'interesse legittimo di LAUYAN SOFTWARE per la verifica degli aggiornamenti e la sicurezza del modulo di supporto;
• il consenso dell'Utente per la misurazione dell'audience;
• il rispetto di un obbligo legale per la conservazione dei documenti contabili.

9.4 Diritti degli interessati

Conformemente agli articoli 15 a 22 del RGPD, disponete dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso: ottenere la conferma che i vostri dati sono trattati e accedere a tali dati.
• Diritto di rettifica: ottenere la correzione dei vostri dati inesatti.
• Diritto alla cancellazione: ottenere la cancellazione dei vostri dati nelle condizioni previste dal RGPD.
• Diritto alla limitazione del trattamento: ottenere la limitazione del trattamento dei vostri dati in alcuni casi.
• Diritto alla portabilità: ricevere i vostri dati in un formato strutturato e di uso comune.
• Diritto di opposizione: opporvi al trattamento dei vostri dati per motivi legati alla vostra situazione particolare.
• Diritto di ritirare il vostro consenso in qualsiasi momento, per i trattamenti basati su di esso.

Questi diritti si esercitano via e-mail a contact@lauyan.com. Avete anche il diritto di presentare un reclamo presso la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

9.5 Sicurezza dei dati

LAUYAN SOFTWARE adotta misure tecniche e organizzative appropriate per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio, conformemente all'articolo 32 del RGPD.

9.6 Trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio economico europeo

Alcuni dati personali possono essere trasferiti a fornitori stabiliti negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono regolati, conformemente agli articoli 44 a 50 del RGPD, dal quadro di protezione dei dati UE–Stati Uniti (EU-US Data Privacy Framework) o, in mancanza, dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea.

9.7 Violazioni dei dati

In caso di violazione dei dati personali, LAUYAN SOFTWARE procede alle notifiche previste dagli articoli 33 e 34 del RGPD.

9.8 Cookie

L'uso dei cookie sul Sito è descritto nella politica sui cookie di LAUYAN SOFTWARE, accessibile dal Sito.

10. DIRITTO APPLICABILE E GIURISDIZIONE​‌​‍

Le presenti CGU sono regolate dal diritto francese.

Il consumatore può adire, a sua scelta, il tribunale del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del contratto o del verificarsi del fatto dannoso, o qualsiasi altro tribunale competente in applicazione della legge.

Tra professionisti, qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione delle presenti CGU è di competenza esclusiva dei tribunali di Versailles.

11. MODIFICA DELLE CONDIZIONI GENERALI D'USO​‌​‍

Le CGU possono essere modificate in qualsiasi momento; la versione applicabile è quella online al momento della consultazione del Sito.

12. CONTATTO​‌​‍

Per qualsiasi domanda riguardante le presenti CGU o l'uso del Sito, potete contattare LAUYAN SOFTWARE SARL:

• Indirizzo postale: LAUYAN SOFTWARE SARL, 16 rue du Général de Gaulle, 78120 Rambouillet, Francia
• Indirizzo e-mail: contact@lauyan.com

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali, potete scrivere a LAUYAN SOFTWARE a contact@lauyan.com.

Il Sito è progettato per rispettare i criteri del riferimento WCAG 2.2, livello AA. Qualsiasi problema di accessibilità del Sito può essere segnalato all'indirizzo contact@lauyan.com.

Per qualsiasi reclamo, potete contattare LAUYAN SOFTWARE tramite i mezzi indicati sopra. Le regole di competenza applicabili in caso di controversia sono riportate all'articolo 10.